From the robust foods of the Baltic states to the delicately perfumed pilafs of Azerbaijan, from borscht and beef stroganoff to the grains and yogurts of Georgia, Anya von Bremzen and John Welchman take Westerners on a spectacular tour of the many and varied cuisines of the fifteen former Soviet republics.

Anya von Bremzen, a native Muscovite, grew up on regional cooking and has traveled extensively throughout the former Soviet Union, visiting professional chefs, touring markets, and sampling and gathering dishes. Covering eleven time zones and hundreds of recipes, Please to the Table brings to light the astounding culinary diversity of this corner of the world-and the similarities between the cuisines, too.

Here are Byelorussion Mushroom Croquettes, Armenian Stuffed Mussels, and dozens of other zakuski-the "little bites" that are the heart and soul of Russian meals. Soups from Armenian Lentil and Apricot Soup to Lithuanian Apple Soup with Apple Dumplings. Dozens of entrees including Uzbek Lamb Pilaf, Russian Salmon with Sorrel and Spinach, Azerbaijani Quail in Walnut and Pomegranate Sauce, Armenian Pumpkin Moussaka. And side dishes, salads, beverages, and desserts such as Russian Cranberry Mousse and an Almond and Pistachio Paklava. Plus vatrushki, pampushki, halushki, blinchiki, sirniki, and pirozhki. Winner of the 1990 James Beard Food and Beverage Book Award. Selection of the Book-of-the-Month Club's Homestyle Books and the Better Homes & Gardens Family Book Service. 58,000 copies in print.

Priyatnova Apetita-good appetite!

"You will LOVE this cookbook!"

FROM THE BOOK COVER

IN THE SPIRIT OF HOSPITALITY

PLEASE TO THE TABLE encompasses the exhilarating pleasures of Soviet cooking-of robust Ukranian borschts and classic Russian cuisine, of healthy Georgian grains and yogurts and the delicately perfumed pilafs of Azerbaijan. Its 400 recipes are a revelation.

From the Baltic Republics: Cold Veal Meat Loaf with Horseradish Sauce. Pork Chops with Apples Braised in Beer. Carrot Baba. Estonian Rye Cookies. Black Bread, Apple, and Cherry Pudding.

From Russia: Sour Cherry Soup. Shchi. Chicken Cutlets Pozharsky. Steamed Salmon with Sorrel and Spinach Sauce. Fried Potatoes with Wild Mushrooms. Blini. Russian Cranberry Mousse.

From the Caucasus: Armenian Lentil and Apricot Soup. Grilled Chicken with Garlic and Walnut Sauce. Grilled Trout with Tarragon. Asparagus with Egg, Garlic, and Lemon Sauce. Saffron Pudding.

From Central Asia: Asian Radish Salad. Uzbek Lamb Kebabs. Spicy Carrots with Cumin Seeds. Chicken Pilaf with Nuts and Candied Orange Peel. Poached Quinces.

From the Ukraine: Borscht with Apples and Beans. Potato, Feta, and Scallion Salad. Chicken Kiev. Roast Pork Loin with Caraway Seeds. Vareniki. Almond Raspberry Torte.

Anya von Bremzen, a native of Moscow who emigrated to the West in the mid-1070s, is a food writer and food consultant. John Welchman is a travel and food writer who, like Ms. Von Bremzen, specializes in writing about the former Soviet Union. Together they spent three years working on PLEASE TO THE TABLE, traveling extensively through the former USSR, visiting professional chefs, touring markets, and sampling and gathering dishes.

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION: CULINARY ROUTES

THE SOVIET REPUBLICS AT A GLANCE

APPETIZERS Zakuski

"You must make sure that your mind dwells on nothing but the wineglass and the appetizer," said Anton Chekhov. Accompany chilled shots of vodka with a glittering array of little dishes-Caviar Tartlets, Tiny Meatballs with Pine Nuts and Raisins, Swordfish with Zesty Tomato Sauce. A most inviting way to begin a meal.

SOUPS Supi

Much more than borscht: fragrant Pomegranate Broth from Azerbaijan; hearty Byelorussian Wild Mushroom and Noodle Soup; Armenian Lentil and Apricot Soup-so gorgeous in taste and color; refreshing chilled summer coolers. Ingenious combinations of flavor and seasoning.

SALAD Salati

Cod garnished with cornichons, potatoes enhanced by Bulgarian feta and lots of dill, a classic Salad Olivier. Beautifully composed and mixed salads, simply dressed, as luncheon or first-course dishes.

RUSSIAN CUISINE

BEEF AND VEAL DISHES Govyadina i Telyatina

Catherine the Great preferred her beef boiled with pickled cucumbers and a sauce of smoked reindeer tongues. Not to everyone's taste, perhaps, but here are perfectly marinated Georgian Beef Kabobs, a piquant Veal and Quince Stew, the classic Beef Stroganoff, and of course, boiled beef-no reindeer tongues, but with two savory sauces.

LAMB DISHES Baranina

Enticing ways with lamb. Choice cuts combine with exotic spices and fresh herbs to create grilled kebabs from Uzbekistan, a warming lamb casserole from Georgia, and a yogurt-enriched Armenian stir-fry.

PORK DISHES Svinina

"Pork is the real hero of the feast," or so thought Nikita Vsevoldovich Vselolzhsky, a nineteenth-century gourmet. Garlicky sausages with pomegranate seeds from Georgia. Rich satisfying pork and sauerkraut from the Ukraine. Luscious roast suckling pig. Exquisite aromas fill your house as you feast.

POULTRY AND GAME DISHES Ptitsa i Dich

Crispy Chicken Kiev; Grilled Chicken with Garlic and Walnut Sauce; and the classic Chicken Pozharsky, a dish immortalized by Alexander Pushkin. In Russia, when company is expected, a hostess turns to her extensive collection of Poultry recipes.

FISH DISHES Riba

". . . There's nothing I'd rather do than fish," reflected Anton Chekhov. Sturgeon and smelts, carp, haddock, and the sweetest, most delicate-tasting trout; Baked Fish with Eggplant and Pomegranate Sauce; and an elegant Steamed Salmon with Sorrel and Spinach Sauce.

BALTIC CUISINE

VEGETABLE DISHES Ovoshchi

In the Soviet Union there is a simple reverence for an unblemished potato or a splendid, crunchy carrot. Unpretentious dishes are prepared from cabbage and beets. But there are also savory wild mushrooms, eggplant ragout, the quintessential fried potatoes. And a host of irresistible stuffed vegetables.

GEORGIAN CUISINE

RICE AND GRAINS Ris i Krupi

It is said that while swooping through Central Asia, Alexander the Great summoned a local soldier and bade him prepare a dish that would be proper nurture to a fighting man, an inspiration in taste. Of course, the soldier brought back his best pilaf.

CENTRAL ASIAN CUISINE

DUMPLINGS AND NOODLES Izdeliya iz Testa

Vareniki, Pelmeni, Haluski, Manti, and more. All the wonderful dumplings and their fillings-potato, meat, sauerkraut, sour cherry, and creamy cheese.

BREADS AND SAVORY PIES Khleba i Piroghi

Together with salt, bread is the ancient symbol of Slavic hospitality. In fact, a Soviet house without it would be unthinkable. Riga Rye Bread, Steamed Cilantro Buns, Kulebiaka, Khachapuri, Pirozhki, and Pirogs-a selection of fragrant loaves and luscious savory pies.

UKRANIAN CUISINE

BRUNCH AND TEA DISHES Zavtraki i Chai

An elegant table laden with tartlets, lovingly filled crepes, and delicate cookies. Accompanying all this, a beautiful samovar to keep the tea warm.

FROM THE PANTRY Domashniye Zagotovki

Jars of crunchy Armenian Mixed Pickles, Moldavian Red Pepper Relish, Sweet and Sour Beet Salad. No Soviet meal is complete without at least on tantalizing side dish.

FEASTS AND HOLIDAYS Prazdniki

Blini for Malenitsa (the Butter Festival; a sinfully rich kulich as well as a pashka for Easter; a unique gefilte fish for Passover; a festive, layered yeast cake for Christmas; Distinctive celebrations and traditional rituals.

BEVERAGES Napitki

A dense cup of Turkish coffee so popular in the Caucasus; tea, Russian style with jam; marinated compotes, sherbets, and other surprising fruit drinks. Plus a selection of beloved vodkas-and to avoid embarrassment when among Russians, an essential, step-by-step guide to downing a shot.

ARMENIAN CUISINE

DESSERTS Sladkiye Blyuda

Lavish Chocolate Meringue Cake, Sweet Strudels, Charlotte Russe, pies, and custards-all handed down through generations of Russian babushkas. But also Almond and Pistachio Paklava, Poached Quinces, and Saffron Pudding for a touch of the East.

BASICS Osnovniye Retsepti

The essential stocks, pastries, and sauces.

NOTES ON INGREDIENTS

A few words on some ingredients that may be unfamiliar.

MAIL-ORDER SOURCES

A listing of shops that will mail-order harder-to-find ingredients.

INDEX